ترجمه اختصاصی my asian tv کانال تلگرام ما را دنبال کنید @kdrama_k_world
[ضد حمله ی مامان] (مترجم پن هر گونه تغییر این زیرنویس پایمال زحمات ماست و راضی نیستیم)
[قسمت 10 راز عینک]. (هر گونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع ممنوع و غیر قانونی است)
وایسا
هی
داداش لینگ
قایم شو
داداش لینگ
یالله
اونجایی؟
اگه چیزی نگی میام تو
چقدر وول میخوری
داداش لینگ
اینجا چیکار داری؟
اومدم که...
وایسا
بیا اینور
من... دادا لینگ.
اینو ببین
دیزاینم
چطوره؟ (اگه نصف عشوه ی اینو من داشتما الان اینجا نبودم)
با اینکه رنگش خیلی جیغه
سبک طراحیش اوانگارده
اما جزییاتش به خوبی نمایش داده شده
حالا برو بگیر بخواب ، خوابای خوب ببینی
هنوز به پارچه اش که دست نزدی
چه جوری تونستی از همچین پارچه ی مضخرفی استفاده کنی
برو دوباره لباسو درست کن
میخوام تا دوشنبه ی دیگه یه نمونه ی جدیدو ببینم
مگه این پارچه خوب نیستش؟
خودت چی فکر میکنی
لازم نیست برام بلبل زبونی کنی هر کاری میگمو بکن
حالا برو ببینم
حالا خیلیم بد نبودا
وایسا.
اگه دوباره بیاد چی؟
بزار ببینم رفت
برای چی جدیدا جینگ لینگ
این عینک و میزنه
توعه گلابی
با اینکه میدونستی کیم
بازم اینهمه مدت گولم زدی
تو... زدیم؟
به بودا قصد نداشتم بزنمت
فقط یه پشه دیدم رو صورتتون
و میخواستم بکشمش
ولی شما دستممو گرفتید و...
خوب؟
اونکارو باهم کردید
چیکار؟
نمیتونم به زبون بیارمش
یعنی باهش
چیکار کردم؟
برای چی منو اوردید شرکت؟
برای امضای قرارداد با نیان گه خیلی خرج کردم
نمیتونم اینو ببازم
به استادیو نیان گه زنگ زدم
گفتش میاد که
چندتا پیشنهاد
برای تولیدات جدیدمون بدن
تو قراره مدلمون بشی
امیدوارم نیان گه دیر نکنه
اقای جیانگ
یکی از استادیو نیان گه اومده
بفرستش داخل
من به نیان گه گفتم بیاد
تو اینجا چیکار میکنی؟
برای جلسه اومدم
درواقع
علاوه بر اینکه شریک نیان گه ام
دوستای بچگیه همم هستیم
حالا که شما درخواست یه جلسه رو کردین
تموم تلاشمو میکنم
اگرم دوست ندارید
میتونی دفعه دیگه با وقت قبلی درخواست یه قرار ملاقات بکنی
با قرار قبلی؟
یون چینگ چینگ داره قراردادو نقض میکنه
اون لابق اینکه طراح جیانگ باشه نیست
درسته
با این رفتارش
اخراج شدن رو شاخشه
خیل خوب.
بیا قراردادو فسخ کنیم
بسته دیگه
حالا که همه اینجان
شروع میکنیم
داداش لینگ تو عالی ای
با توجه به تجربه ی مدلینگ چند ساله ی من
میگم که این محصول جدیدی که طراحی کردی
حتما خوب
تو مغازه ها فروش میره
فقط اینکه این مدله با زشت بودنش
لول لباسو اورده پایین
اگه فکر میکنی اون خوشگل نیست
بهتره که اظهار نظر نکنی چون حس زیبا شناسی نداری
دفعه دیگه مراقب حرفات باش
من این لباسو
برای زن سابقم طراحی کرده بودم
وقتی پوشیدیش
خیلی شبیه اون شدی
حالا که این یه حلسه مشاوره طراحیه
میشه منم نظرمو بدم
بگو.
طراحیه این لباس
خیلیم خوب نیست
کمرش فیت نیست
ظرافت زنونه رو نشون نمیده
دیزاین سر شونه ها
باعث میشه که خیلی خوب
دستاشو تکون بده
این طراحی خیلی از استانداردای
مد جیانگ فاصله داره
تو فقط یه خدمتکاری
با چه حقی کار اقای جیانگ و زیر سوال میبری؟!؟
برو لباسو درار
چه غلطی داری میکنی؟
داداش لینگ.
یه ذره استراحت میکنیم
بعدش ادامه میدیم
جیانگ لینگ
به عبارت قشنگ تر وقف عشق شده
اما اگه صریح بگم اغوا شده
ولش کن
دیگه سعی نکن اغواش کنی
باید یه جور دیگه یون چینگ چینگ و از میدون به در کنیم
عمه
بابام از خارج برگشته
وقتی ادما پیر میشن
طبیعیه که برگردن خونشون و اونجا بمونن
نکنه میخوای از طریق یون هون چانگ یون چینگ چینگ و از میدون به در کنی؟!؟
یون چینگ‌چینگ هر چقدرم بد باشه
بازم دختر شه هرچند حرومزاده است
تازه
بابام همیشه میخواست من با خونواده ی جیانگ ازدواج کنم
ادما وقتی نزدیک مرگشون میشه مهربون تر میشن
یون چینگ چینگ کی یون هون چان رو میبینه؟
من یه ترتیبی میدم که جیانگ لینگم باهتون بیاد
مرسی عمه
ببینش چه لوسه ها
گل سینه اتو‌بردار
من خیلی وقته میدونم کی ای
بیا انقدر همو امتحان نکنیم
میخوام که فقط خود واقعیتو ببینم
میدونم که با کینه اومدی پیشم
فکر میکردم بعد ۵سال
دیگه هیچ حسی بهت ندارم
اما وقتی دوباره دیدمت
فهمیدم که
بازم نمیتونم از زیر این حس قسر در برم و نمیتونم بزارم بری
۵سال پیش
یه اشتباه مسخره باعث شد از دستت بدم
اما الان...
تا همیشه دیگه طرف توعم
و ازت در برابر همه ی توطئه های شیطانی مراقبت میکنم
ببخشید اما
هنوزم ازت کینه دارم
اما به اون چیزی که گفتی رو باور دارم
که راست گفتی
شاید
همه چی بتونه بینمون
بهتر شه
درواقع
من عاشق حضور آن تو زندگیمم
اگه بهم گوش کنی
هرچی که قبلا اتفاق افتادو بهت میگم
هنوزم
نمیتونم اون چیزی که میگی رو باور کنم
به خصوص اتفاقی که ۵سال پیش افتاد
بهم یه ذره زمان بده
خودم واقعیتو پیدا میکنم
باشه
هر چی بخوای رو در دسترست قرار میدم
♫هیچوقت گذر زمان رو باور نکردم.♫
مرسی.
♫ فکر می کردم عشق همه ی زندگیمو پر میکنه♫
♫ اما این فقط یک توهم از عشق نافرجام بود.♫
تو بخاطر من...
یکی دیگه
رو انتخاب
انتخاب کردی
بابا. (ترجمه اختصاصی my asian tv کانال تلگرام ما را دنبال کنید @kdrama_k_world
زی هنگ با هم رابطه ی عشقی نداریم
بابا. (مترجم پن هر گونه تغییر این زیرنویس پایمال زحمات ماست و راضی نیستیم)
جینگ لینگ اومده ببینتت. (هر گونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع ممنوع و غیر قانونی است)